2006年09月19日(火)
84■手話
先日会社に嬉しいプレゼントが送られてきました。
モロカイの海とハワイ島の火山のペイントです。
躍動感があるのになんだか色使いが優しくて素晴らしい絵でした。
送り主は、何ヶ月か前に乗っておられたお客様からです。
新婚旅行にハワイに来られた聾唖者のカップルの方達でした。
通常身体障害者の方が搭乗される場合、
お客様個人に安全設備の説明を行う規定になっています。
機内で放送している安全についてのビデオがご理解頂けているか、
確認させていただいたり、
緊急事態の場合の対処などを説明させていただくのです。
国際線の場合、聾唖者の方は健聴者の方とご旅行する事が多いので、
それも確認する必要があります。
私には聾唖の従姉妹がいるため為、少し手話が出来ます。
従姉妹に教えてもらった「機内で使うような手話」に
自分で勉強した内容を加えた程度なので限度がありますが、
お席に伺い手話で説明を始めました。
お二人は新婚旅行の為、健聴者の方は同行されていませんでした。
私のたどたどしい手話をわかって頂き、
何かあれば私を呼んで頂くようにお願いしました。
サービスが一段落した後、
その方達が質問があるとギャレイの方に来られたので
少しお話をする事が出来ました。
小さいノートに「自分達が聾唖である」という事、
ハワイで必要だと思われる会話が英文で書かれています。
それらの英語が間違っていないか確認したいという事でした。
それから、できたら他にもいくつかの文章を英文に直したいので、
手伝って欲しいとの事。
もちろん、喜んでお手伝いさせていただきました。
お手伝いをさせていただきながら、
どうして私が手話を出来るのかの話になりました。
私が従姉妹の事を説明すると、
お二人は奥さんのことを紹介してくださいました。
彼女は素晴らしい絵の才能があり、何度もコンクールで賞を貰っている。
ヨーロッパやハワイにも叔母と一緒に来た事がある。
え、すごい！
失礼かと思ったのですが、
「健聴者の方がいないのに海外旅行は大変じゃないですか？」
とお尋ねしました。
今回が初めての「二人だけの海外旅行」だそうです。
お二人とも美術に関するお仕事をしていらして、
今回の旅行でも、ハワイ島やモロカイ島に行って、
絵を描くのを楽しみにしているという事でした。
なんてステキ！
私が少しだけですけど手話が出来るのを凄く喜んで頂いて、
ハワイの絵が出来たら送りますと約束までして下さいました。
そう、会社に送られてきたのはその絵だったのです。
なんだか、とても嬉しくなりました。
送って頂いた絵は大切に飾らせて頂きます！ありがとうございました。
最近は、Eメール機能の発達のおかげで、
私と従姉妹も、以前よりもっと色んなやりとりが出来るようになりました。
今までは話せなかった事や思いなども、
Eメールで簡単にやり取りできるようになりました。
おかげで、従姉妹との間ももっと近くなりました。
ホント文明の発達に感謝です。
これからもっと色んな発明や発展があり、
身体に障害を抱えている方達でも
世界中に行けるようになれば良いなと思いました。
最近のハワイは昼間はまだまだ暑いですが、
風の中に秋の香りがしてきました。
もうすぐ朝晩は涼しくなってきそうですね～
モロカイの海とハワイ島の火山のペイントです。
躍動感があるのになんだか色使いが優しくて素晴らしい絵でした。
送り主は、何ヶ月か前に乗っておられたお客様からです。
新婚旅行にハワイに来られた聾唖者のカップルの方達でした。
通常身体障害者の方が搭乗される場合、
お客様個人に安全設備の説明を行う規定になっています。
機内で放送している安全についてのビデオがご理解頂けているか、
確認させていただいたり、
緊急事態の場合の対処などを説明させていただくのです。
国際線の場合、聾唖者の方は健聴者の方とご旅行する事が多いので、
それも確認する必要があります。
私には聾唖の従姉妹がいるため為、少し手話が出来ます。
従姉妹に教えてもらった「機内で使うような手話」に
自分で勉強した内容を加えた程度なので限度がありますが、
お席に伺い手話で説明を始めました。
お二人は新婚旅行の為、健聴者の方は同行されていませんでした。
私のたどたどしい手話をわかって頂き、
何かあれば私を呼んで頂くようにお願いしました。
サービスが一段落した後、
その方達が質問があるとギャレイの方に来られたので
少しお話をする事が出来ました。
小さいノートに「自分達が聾唖である」という事、
ハワイで必要だと思われる会話が英文で書かれています。
それらの英語が間違っていないか確認したいという事でした。
それから、できたら他にもいくつかの文章を英文に直したいので、
手伝って欲しいとの事。
もちろん、喜んでお手伝いさせていただきました。
お手伝いをさせていただきながら、
どうして私が手話を出来るのかの話になりました。
私が従姉妹の事を説明すると、
お二人は奥さんのことを紹介してくださいました。
彼女は素晴らしい絵の才能があり、何度もコンクールで賞を貰っている。
ヨーロッパやハワイにも叔母と一緒に来た事がある。
え、すごい！
失礼かと思ったのですが、
「健聴者の方がいないのに海外旅行は大変じゃないですか？」
とお尋ねしました。
今回が初めての「二人だけの海外旅行」だそうです。
お二人とも美術に関するお仕事をしていらして、
今回の旅行でも、ハワイ島やモロカイ島に行って、
絵を描くのを楽しみにしているという事でした。
なんてステキ！
私が少しだけですけど手話が出来るのを凄く喜んで頂いて、
ハワイの絵が出来たら送りますと約束までして下さいました。
そう、会社に送られてきたのはその絵だったのです。
なんだか、とても嬉しくなりました。
送って頂いた絵は大切に飾らせて頂きます！ありがとうございました。
最近は、Eメール機能の発達のおかげで、
私と従姉妹も、以前よりもっと色んなやりとりが出来るようになりました。
今までは話せなかった事や思いなども、
Eメールで簡単にやり取りできるようになりました。
おかげで、従姉妹との間ももっと近くなりました。
ホント文明の発達に感謝です。
これからもっと色んな発明や発展があり、
身体に障害を抱えている方達でも
世界中に行けるようになれば良いなと思いました。
最近のハワイは昼間はまだまだ暑いですが、
風の中に秋の香りがしてきました。
もうすぐ朝晩は涼しくなってきそうですね～
90■謹賀新年
1月14日
89■年末年始 12月30日
88■毎年恒例 12月13日
87■禁煙制度 11月26日
86■インフルエンザ 11月3日
85■最新セキュリティー情報 9月30日
84■手話 9月19日
83■うだうだといろいろ 9月1日
82■液体にご注意！ 8月12日
81■父親 7月29日
89■年末年始 12月30日
88■毎年恒例 12月13日
87■禁煙制度 11月26日
86■インフルエンザ 11月3日
85■最新セキュリティー情報 9月30日
84■手話 9月19日
83■うだうだといろいろ 9月1日
82■液体にご注意！ 8月12日
81■父親 7月29日
メールアドレスを入力して登録ボタンを押してください。このブログの新着記事をメールでお届けします。
[解除はこちら]
.jpg)
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 ・ 20 |
8 ・ 21 |
8 ・ 22 |
8 ・ 23 |
8 ・ 24 |
8 ・ 25 |
8 ・ 26 |
8 ・ 27 |
8 ・ 28 |
8 ・ 29 |
総アクセス数：6,947件
(30日前～昨日までの総数)
タイトルの先頭についている番号なのですが、前回と前々回が「８２」になっています。些細なことですが、ちょっと気になったので。。。。
（翔子さんか編集長が読んだら、このコメントを削除して下さい）
ありがとうございました。
文章は翔子さんが書いてくださってるんですけど、
このブログへのアップロードはボクがやっております。
間抜けなことして、しかも気付いてなくて
すんませんでした。
これからも、お気づきの点がありましたら
びしばしご指摘くださいまし。
ありがとうございました。
常々、パソコンの前では皆が同じだと思っておりました。
健常者も障害者もお金持ちも肩書きも国籍もなく、
平等な立場で居られるような気がします。
その素晴らしい絵をどこかで拝見できたらいいなぁ。
私は、昨年の4月から手話を習っています。
習い始めて思ったのですが、手話は日本語や外国語と同じく言語なのです。
そして手話が解らなくても、あまり英語が解らない人が（私もですが）身振りを交えてコミュニケーションを取るのと同じで、ゼスチャーでもＯＫなのです
聴覚障害の方と接する様になって、色々偏見を持ってる自分に気付きました。
「出来ないんだろうな」と思ってる事を、その方達は難無くやってらっしゃるのです。その努力と姿勢に、感心するばかりです。
まだまだ、世間は障害者の方達への理解や配慮が足らないのが実情ですが、翔子さんの様な方が居てくれたら障害の有無に関係無く海外旅行も楽しめるでしょうね
ＣＡの方が手話が出来ると、本当にフライト中も心強いんですよ
手話で話しかけられてくると、最初はびっくりしますが本当に嬉しいんです
私の場合は航空券を予約する際に、何かトラブルがあった時の機内アナウンスが耳に入らないので、その時には手話が出来なくても筆談などでお知らせして頂けるようにお願いしています。
また国際線で困ったことは、機内で上映される映画がありますよね？
その映画の日本語字幕が意外と少ないことなんです…。
日本語吹き替えタイプが多いのと、日本発なのに英語や中国語の字幕上映だったり。それで長距離フライトの場合は、連れがいても機内で退屈しちゃうため、本当は映画を見たいのに本を用意しておいたり…と工夫しています
10月ハワイに行きますが、翔子さんのいるフライトに当たればなお良いのになぁ。
ＣＡの皆さんが手話出来れば、もっと良いのになぁ